Définition

Nom masculin: - Spironème : En zoologie, "sợi xoắn" désigne une structure filamenteuse de forme hélicoïdale ou spiralée, souvent observée chez certains micro-organismes ou dans des structures cellulaires spécifiques. Le terme français équivalent est spironème.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Quan sát dưới kính hiển vi, chúng tôi thấy một sợi xoắn rõ ràng. (En observant au microscope, nous avons vu un spironème bien distinct.)
  • Cấu trúc sợi xoắn là đặc điểm nhận dạng của nhóm vi khuẩn này. (La structure en spironème est une caractéristique d'identification de ce groupe de bactéries.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques spécialisés, en particulier en zoologie, en microbiologie ou en biologie cellulaire pour décrire des morphologies spécifiques.

Variantes et mots apparentés

• Xoắn ốc (adj/nom) : Hélicoïdal, spirale. Décrit une forme générale en spirale, plus courante que "sợi xoắn".
  • Cầu thang có hình xoắn ốc. (L'escalier a une forme hélicoïdale.)
• Sợi (nom) : Filament, fibre. Terme générique pour un élément long et fin.
• Xoắn (verbe/adjectif) : Torsader, enrouler ; tordu, spiralé.

Synonymes

• Cấu trúc xoắn : Structure spiralée (terme plus général).
• Dạng xoắn : Forme hélicoïdale.

Remarques

• "Sợi xoắn" est un terme technique. Dans un langage courant ou non scientifique, pour décrire un objet en forme de spirale, on utilisera plutôt des expressions comme "hình xoắn ốc" ou "dạng xoắn".

1. (zool.) spironème.